1. 처리하는 정보
- 계정 정보: 이메일 주소, 비밀번호 해시, 요금제 및 상태.
- 세션/기기 정보: 기기 식별자, 토큰 식별자, 최근 활동 시각, IP 주소, 클라이언트 버전.
- 사용량 메타데이터: 문자 수, 요청 식별자, 모델 정보, 서비스 지연 측정값.
- 한국 결제 운영에 필요한 NICEPAY(나이스페이) 결제 참조 정보와 카드사, 마스킹된 카드번호 등 제한된 결제 요약 정보.
2. 번역 데이터 처리와 AI 연동
PowerBun은 요청된 번역 또는 문서 처리에 필요한 텍스트와 최소한의 요청 정보만 처리합니다. 해당 데이터는 번역 결과를 생성하기 위해 PowerBun API를 거쳐 OpenAI API 등 필요한 외부 처리자에게 전달될 수 있습니다. 사용량 기록과 운영 로그는 원문 전체와 같은 원시 번역 콘텐츠를 저장하지 않도록 설계되어 있습니다.
3. AI 서비스 이용 고지
PowerBun은 번역 서비스를 제공하기 위해 OpenAI API를 사용합니다. OpenAI의 Business Data 정책에 따르면, API 데이터는 고객이 명시적으로 opt-in 하지 않는 한 기본적으로 모델 학습에 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 OpenAI Business Data에서 확인하실 수 있습니다. 다만 AI 결과는 완전하지 않을 수 있으므로, 번역 결과의 최종 검토 책임은 사용자에게 있습니다.
4. 정보 이용 목적
- 사용자 인증 및 기기/세션 규칙 적용.
- 요금제 크레딧 적용, 사용량 모니터링, 계정 대시보드 제공.
- 결제, 자동 갱신, 결제수단 등록 및 관리.
- 서비스 운영, 보안, 신뢰성 개선.
5. 데이터 공유
PowerBun은 서비스 제공에 필요한 범위에서만 OpenAI API, NICEPAY, 인프라 제공자 등과 데이터를 공유합니다. PowerBun은 개인정보를 판매하지 않습니다.
6. 보안 및 결제정보 보호
- 계정 비밀번호 해시 처리.
- 리프레시 토큰 해시/회전 및 기기 해제(로그아웃) 제어.
- 애드인, PowerBun API, 외부 처리자 간 운영 환경의 통신은 HTTPS/TLS로 암호화됩니다.
- PowerBun은 NICEPAY 결제수단 등록 후 원본 카드번호, 유효기간, 생년월일 또는 사업자번호, 카드 비밀번호 일부와 같은 원본 카드 정보를 저장하지 않습니다.
- 결제 연동은 NICEPAY의 공개 개발 및 보안 가이드를 참고해 운영되며, 자세한 내용은 NICEPAY 개발 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
- 보다 엄격한 내부 정책이 필요한 경우, 이메일 주소 자동 마스킹이나 지정 키워드 가림과 같은 추가 레드랙션 워크플로우를 별도 구성할 수 있습니다.
7. 보관 기간
데이터는 서비스 운영, 법적 준수, 분쟁 해결, 보안 조사에 필요한 기간 동안만 보관됩니다. 만료된 토큰 관련 기록은 자동 만료 정책에 따라 삭제될 수 있습니다.
8. 이용자의 선택
- 계정/결제 페이지에서 계정 및 결제 정보를 조회/관리할 수 있습니다.
- 결제 관리 페이지에서 자동 갱신을 해지하거나 결제수단을 다시 등록할 수 있습니다.
- 계정 도움 요청 또는 데이터 문의는 문의하기를 통해 접수할 수 있습니다.
9. 문의
개인정보 관련 질문 및 요청은 문의하기를 통해 보내주세요.